전체 분야
도서분류
외국어 > 독일어 > 독일어독해
도서소개
“다락원 독일어 학습문고” 시리즈는 독일어를 배우는 사람이라면 누구나 한 번쯤을 읽어 봐야 할 독일 명작들을 초급 문법을 공부한 학습자들의 읽기 수준에 맞는 현대 독일어로 각색하여 명확한 번역과 함께 제시한 독일어 학습문고 시리즈이다. “다락원 독일어 학습문고 1. 브레멘 음악대”는 그림 형제의 19세기 시대정신의 산물 “그림 동화”에 수록된 210편의 동화 중에서 ‘브레멘 음악대’, ‘빨간 모자’, ‘재투성이 아가씨’를 현대어로 각색한 것이다.
상세이미지
저자소개
저자 Bruder Grimm
역자 서유경
이화여자대학교 독어독문학과를 졸업하고 독일 프랑크푸르트대학에서 독문학 석사와 박사 학위를 취득했다. 현재 이화여자대학교에서 강의하고 있으며, 저서로 『내게는 특별한 독일어를 부탁해』와 역서로 『발도르프학교 교육』이 있다.
내게는 특별한 독일어를 부탁해: 첫걸음
12 감각
독일어 어휘를 부탁해
깨어진 항아리
엘제 양
지크프리트의 죽음
파우스트(제1부)
그림 Mirja Engelhardt
각색 Urs Luger
엘제 양
목차
머리말 03
일러두기 04
작가 및 작품 소개 06
Die Bremer Stadtmusikanten 브레멘 음악대 11
Rotkappchen 빨간 모자 23
Aschenputtel 재투성이 아가씨 31
부록
Aufgaben 연습 문제 48
Losungen 모법 답안 67
Ubersetzung 전문 번역 70
서평
‘다락원 독일어 학습문고’시리즈는 초급 문법 공부한 학습자들을 위한 맞춤형 읽기 교재이다. 독일어 학습자라면 누구나 한 번은 읽어 봐야 할 독일 명작들 중 현재 독일어로 각색된 명작들을 엄선하여 독자들이 보다 쉽고 재미있게 읽으면서 독해력을 향상시킬 수 있도록 하였다. 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 직역에 가까운 전문 번역문을 제공하고 있으며, 독일어 능력 시험 유형(Goethe Zertifikat-A2)에 맞는 연습문제를 통해 내용 이해와 함께 시험 유형에도 익숙해 질 수 있도록 하였다.
- 현대 독일어로 쓰여진 독일 명작을 쉽고 재미있게 읽는다!
- 내용 이해를 돕는 명확한 번역문을 활용하여 독일어 독해 실력을 키운다!
- 독해를 돕기 위해 제시된 어휘와 구문으로, 사전 없이도 언제 어디서나 간편하게 읽는다!
- 연습 문제를 통해 읽은 내용을 확인하고, 독일어 능력 시험 유형까지 파악한다!
- 원어민이 직접 읽은 생생한 음원을 활용하여 듣기 실력도 키운다!
