‘다락원 독일어 학습문고’ 시리즈는 독일어를 배우는 사람이라면 누구나 한 번쯤을 읽어 봐야 할 독일 명작들을 초급 문법을 공부한 학습자들의 읽기 수준에 맞는 현대 독일어로 각색하여 명확한 번역과 함께 제시한 독일어 학습문고 시리즈이다. ‘다락원 독일어 학습문고 ④ 엘제 양’”은 20세기 작가 아르투어 슈니츨러의 대표작이다. 인간 내면의 심리를 내적 독백이라는 소설 기법으로 세밀하게 그려낸 작품으로, 주인공 ‘엘제’를 통해 당시 사회에 만연한 위선과 이중적 도덕성을 세밀한 필치로 그려냈다는 찬사를 받는 작품이다.

그림 Claire Roquigny 저자 Arthur Schnitzler 1862년 오스트리아 빈에서 의사의 아들로 태어났다. 김나지움을 졸업한 뒤 빈 대학에서 의학을 공부해 의사로 일했다. 1880년 잡지 '자유로운 파발꾼'에 '무희의 연가'를 발표하며 문단에 데뷔했고, 이어서 여러 잡지와 신문에 시와 단편을 발표했다. 31세가 되던 1893년 의사의 직업을 포기하고, 희곡 '아나톨'을 발표하여 작가로서 명성을 얻었다. 1890년부터 후고 폰 호프만슈탈, 리하르트 베어호프만 등과 함께 세기말 빈의 모더니즘 형성에기여한 '청년 빈파(Das Junge Wien)'의 대표 작가로 활동했다. 인간의 심리와 최면술에 큰 흥미를 보였고, 인간 내면을 심리적으로 해부한 작품들을 써서 프로이트의 경탄을 자아냈다. 또한 세기 전환기에 오스트리아. 헝가리제국을 비판한 지식인 중 한 명으로서, 제1차 세계대전에 열광하지 않았다는 이유로 문단과 대중으로부터 고립되기도 했다. 20세기 초 가장 영향력 있는 독일어권 작가로서 바우에른펠트상, 프란츠 그릴파르처상, 라이문트상, 빈 폴크스테아터상 등을 받았다. 1931년 10월 21일 뇌출혈로 69세에 세상을 떠났다. '카사노바의 귀향'은 불멸의 남성성을 대변하는 실존 인물 카사노바의 노년을 재구성한 작품으로, 카사노바가 정체성을 상실해가는 과정을 심리학적으로 밀도 높게 그린다. '꿈의 노벨레'는 모점적이고 행복해 보이는 부부의 감춰진 성적 욕망을 성찰한 작품으로, 스탠리 큐브릭 감독이 '아이즈 와이드 셧'이라는 제목으로 영화화하는 등 오늘날까지 끊임없이 재해석되고 있다. 슈니츨러 작품선(반양장) 한밤의 도박 사랑의 유희 사랑의 유희(큰글자책) Dream Story(양장본 Hardcover) 어떤 이별 죽음(Sterben) 죽음(Sterben)(큰글씨책) 꿈의 노벨레 엘제 양 역자 서유경 역자 서유경은 - 이화여자대학교 독어독문학과 졸업 - 독일 프랑크푸르트대학에서 석·박사 학위 취득 - 이화여자대학교, 한신대학교, 서강대학교에서 독일어 강의 경험 - 現 이화여자대학교에서 강의 진행 [역서] - 영혼을 깨우는 12감각 (2007, 섬돌) - 발도르프 학교 교육(공역) (2013, 행동하는 정신) - 다락원 독일어 학습문고 ① 브레멘 음악대 (2017, 다락원) - 다락원 독일어 학습문고 ② 파우스트 (2017, 다락원) - 다락원 독일어 학습문고 ③ 지크프리트의 죽음 (2017, 다락원) 내게는 특별한 독일어를 부탁해: 첫걸음 12 감각 독일어 어휘를 부탁해 깨어진 항아리 지크프리트의 죽음 브레멘 음악대 파우스트(제1부) 각색 Urs Luger 브레멘 음악대

머리말 03 일러두기 04 작가 및 작품 소개 06 Kapitel 01 11 Kapitel 02 14 Kapitel 03 16 Kapitel 04 21 Kapitel 05 24 Kapitel 06 27 Kapitel 07 30 Kapitel 08 33 Kapitel 09 37 Kapitel 10 39 부록 Aufgaben 연습 문제 44 Losungen 모법 답안 59 Ubersetzung 전문 번역 61

‘다락원 독일어 학습문고’시리즈는 독일어 초급 문법을 공부한 학습자들을 위한 맞춤형 읽기 교재이다. 독일어 학습자라면 누구나 한 번은 읽어 봐야 할 독일 명작들 중 현재 독일어로 각색된 명작들을 엄선하여 독자들이 보다 쉽고 재미있게 읽으면서 독해력을 향상시킬 수 있도록 하였다. 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 직역에 가까운 전문 번역문을 제공하고 있으며, 독일어 능력 시험 유형(Goethe Zertifikat) A2에 맞는 연습 문제를 통해 내용 이해와 함께 시험 유형에도 익숙해질 수 있도록 하였다. ㆍ현대 독일어로 쓰여진 독일 명작을 쉽고 재미있게 읽는다! ㆍ내용 이해를 돕는 명확한 번역문을 활용하여 독일어 독해 실력을 키운다! ㆍ독해를 돕기 위해 제시된 어휘와 구문으로, 사전 없이도 언제 어디서나 간편하게 읽는다! ㆍ연습 문제를 통해 읽은 내용을 확인하고, 독일어 능력 시험 유형까지 파악한다! ㆍ원어민이 직접 읽은 생생한 음원을 활용하여 듣기 실력도 키운다!