우리말, 생각대로 말한다『인도네시아어 회화』. 이책은 '열공 인도네시아어 첫걸음'의 시리즈 책으로 인도네시아 첫걸음의 다음 단계 도서 이다. 한국어와 인도네시아어의 뉴앙스의 문제를 극복할 수 있도록 기획, 구성하였으며, 우리말 표현을 먼저 생각하고, 그 미묘한 뉘앙스에 따른 현지 인도네시아어를 실었다. 우리가 실생활에서 흔히 접할 수 있는 문장들을 다양한 인도네시아어로 표현하였으며, 하나의 문장 속에서 단어를 바꾸어 새로운 문장을 말할 수 있도록 패턴회화를 실고, 유용한 단어들도 함께 수록하였다.

저자 민선희 저자 외국어 교육팀

CHAPTER 0 인도네시아어 발음 Abjad 10-11 문자와 발음 12-13 이중 모음·자음 16-17 CARTOON 인도네시아어란? 인도네시아어란? 20-27 호칭과 기본인사 28-31 CHAPTER 1 기본회화 1.기본 인사 ① 시간대별 일상 인사 34-35 ② 만날 때 인사 36 ③ 헤어질 때 인사 37 인도네시아에서 쓰이는 호칭 -가족- 38-39 2.축하와 기원 ① 축하 40-42 ② 명절 43-44 Budaya Indonesia -명절 45 ③ 행운을 기원하는 표현 46 ④ 축하를 받았을 때의 대답 47 CHAPTER 2 본문 ① 취미 50 ② 음식 54 ③ 식사 1.예약 58 2.주문 62 ④ 교통 1.택시 70 2.기차 74 3.버스 78 Budaya Indonesia -교통 83 4.렌트카 84 5.비행기 88 6.길 묻기 (위치·장소) 90 ⑤ 서비스 1.은행 94 2.우체국 98 3.미용실·에스테틱102 ⑥ 여행·관광 1.관광 108 2.관람 112 ⑦ 여흥·엔터테인먼트 1.스포츠 118 2.술마시기 124 3.클럽 130 ⑧ 긴급 1.분실·도난 134 2.아플 때 138 CHAPTER 3 질문과 답변 ①일반적인 질문 1.신상 146 2.물건 154 3.숫자 (1) 시간 156 인도네시아에서 쓰이는 숫자 160 (2)전화번호 161 (3)날짜 162 4.가격 (돈) 166 ② 일상에서 바로쓰는 회화 1.휴가(바캉스)168 2.집에서 170 3.학교에서 172 ③ 기타질문 1.이유를 물을 때 176 2.설명을 요구할 때 177 3.되물을 때 179 ④ 대답 1.일반적인 대답 180 2.이해했을 때 182 3.되물을 때 182 4.답변하고 싶지 않을 때 183 ⑤ 부탁 1.일반적인 부탁 184 2.흔쾌히 승낙할 때 188 3.거절할 때 190 ⑥ 권유·제안 1.권유 191 2.제안 194 3.제안·권유에 응할 때 197 4.제안·권유에 거절할 때 198 ⑦ 계획·결정 1.계획 200 2.결정 201 ⑧ 충고·주의 1.충고 203 2.주의 205

한국어로 생각 하고 인도네시아어로 말한다! 문법을 생각할 필요 없이, 바로 바로 말하는 인도네시아어! 이책은 [열공 인도네시아어 첫걸음]의 시리즈 책으로 인도네시아 첫걸음의 다음 단계 도서 입니다. (물론, 급하게 인도네시아어를 습득하시기 위한 분들은 바로 이 책을 이용해 학습하셔도 됩니다.) 이 책은 한국어와 인도네시아어의 뉴앙스의 문제를 극복할 수 있도록 기획, 구성되었습니다. 한국에서 나고 자란 사람이 인도네시아어를 공부하면서 가장 힘들어 하는 부분이 문법을 생각하느라 인도네시아어를 말하기 어려워 한다는 것입니다. 이 문제는 인도네시아어와 한국어의 뉘앙스 차이를 극복하지 못한 교재의 문제였고 그것이 학습하는 사람들을 힘들게 만들었습니다. 그래서 이 책은 우리나라에서 나고 자란 보통의 사람들이 우리말로 생각하면서 한국어 뉘앙스와 인도네시아어 뉘앙스의 차이를 극복 할 수 있도록 구성되었습니다. 우리말과 인도네시아어의 뉘앙스의 차이는 설명해서 익힐 수 있는 것이 아닙니다. 때문에 이 문제를 해결하기 위해 한 문장, 한 문장을 익히면서, 자연스럽게 한국어와 인도네시아어의 차이를 이해하고 그대로 인도네시아어를 습득할 수 있도록 기획하였습니다. 실제 원어민이 녹음한 음성을 통해 회화연습을 하며 진정한 인도네시아어 회화를 공부하시기 바랍니다. >> 우리말로 생각하고 인도네시아어로 말한다!! 한국어를 인도네시아어 문법으로 변형시키고 인도네시아어로 말하는 과정을 없앴다! 우리말로 익히고 현지 인도네시아어 뉘앙스로 말할 수 있도록 하였다. >> 책 한 권을 끝내면 인도네시아어의 뉘앙스를 이해할 수 있다. 우리나라와는 다른 언어문화의 차이를 알고, 우리말식 인도네시아어가 아니라 인도네시아 현지에서 사용하는 인도네시아식 회화를 구사할 수 있다. >> 반복 학습을 통해 실제생활에서 사용되는 유용한 단어가 덤으로! 반복되는 단어와 문장을 통해 자연스럽게 머리 속에 암기되도록 하였다. >> 인도네시아에서 실제 사용되는 문장들이 내 눈 앞에! 이 책은 인도네시아어를 배우기 위한 문장으로 만들지 않았다. 현지 인도네시아어를 자연스럽게 익힐 수 있도록 문장을 철저히 현지화시켰다.