마파람이 바람 이름? 속담으로 배우는 “재미난 우리말”
“마파람에 게 눈 감추기” 음식을 엄청 빠르게 먹어 치우는 모습을 이렇게 표현해요. 아주 아주 배가 고팠다가 허겁지겁 밥을 먹었을 때, 아니면 정말 정말 맛있는 음식이어서 재빨리 먹었을 때 들어 보았을 거예요. 마파람은 남쪽에서 불어오는 바람을 뜻하는 우리말이에요. 속담은 공부를 많이 한 학자나 양반들보다는 평범한 조상들이 많이 썼어요. 그래서 속담에는 한자어보다는 우리말로 된 말이 많지요. 누군가 한자로 속담을 만들고 싶었다면 마파람 대신 ‘남풍’을 써서 ‘남풍이 부니 게가 안구를 내부로 은닉하는도다’ 이렇게 만들었을지도 모르지요. 동풍, 서풍, 북풍은 우리말로 무엇일까요? 책 속에서 확인해 보세요!
속담에서 시작해 속담으로, 자꾸자꾸 이어지는 “이웃 속담”
“고래 싸움에 새우 등 터진다” 강한 사람들이 다투는 바람에 상관도 없는 약한 사람이 괜히 피해를 입는 경우에 쓰는 말이지요. 바다에서 가장 큰 동물 중 하나인 고래는 ‘강자’를 뜻하고, 가장 작은 동물에 속하는 새우는 ‘약자’를 뜻해요. 이렇게 강자와 약자를 빗대어 표현해서 ‘두꺼비 싸움에 파리 치인다’라는 속담도 있어요. 거꾸로 ‘새우 싸움에 고래 등 터진다’라는 속담도 있어요. 누가 다투든 상관없는 사람이 피해를 보는 일이 생기는 것이지요. 이렇게 속담에서 생겨난 속담도 있고, 비슷하게 말을 바꾼 ‘이웃 속담’들이 많아요. 한 가지 속담을 알면서 이웃 속담도 함께 익히면 머릿속에서 문장이 고구마 줄기처럼 따라 나올 거예요.
들으면 장면이 떠올라 무릎을 탁 치게 만드는 “재치 있는 한마디”
“소 잃고 외양간 고친다” 소가 없어져서 텅 빈 외양간을 고치는 모습이 바로 떠오르는 속담이에요. 일이 잘못된 다음에 바로잡으려고 해도 이미 늦었다는 뜻을 담고 있지요. 속담에는 이렇게 듣자마자 장면이 떠오르는 동시에 무슨 뜻인지 금방 알 수 있는 말이 많아요. 짧은 한마디로 상대방을 이해시킬 수 있는, 말하기와 글쓰기에 좋은 재료지요. 아무리 좋은 재료라도 아무 속담이나 막 쓸 수는 없겠지요? ‘속담 사용법’은 어린이 친구들이 겪을 만한 상황을 재미있는 만화로 꾸며 언제 어떤 속담을 쓰면 좋은지 알려 줍니다. 외양간이 망가져서 소가 없어졌다면 그때라도 외양간을 고치하는 게 맞아요. 수학 시험을 망쳤다면 수학 공부를 해야겠지만 내일 시험 볼 과목을 먼저 공부하는 게 맞겠지요?