연세대학교 중국연구원 고적연구소는 근현대 중국어 연구의 토대가 되는 문헌자료의 소장현황을 정리하여 2017년 『한국 도서관 소장 ― 한국 출판 20세기 중국어 교재 목록』을 출판한 바 있습니다. 이 문헌들은 우리나라 중국어 학습서의 계보를 잇는 중요한 자료이자 근현대 언어·사회·문화의 과도기적인 면모를 살펴볼 수 있는 유용한 자료입니다. 그러므로 연세대학교 중국연구원 고적연구소는 지속적인 연구 기반을 강화하기 위해 다수의 교육자료를 발굴 및 연구하고 있는 선문대학교 중한번역문헌연구소와 협력하여 앞서 진행되어 온 영인본 총서에 이어 1900년에서 1950년대의 자료를 중심으로 『근현대 중국어 교육자료 총서』를 발간하게 되었습니다.