전 세계가 서로 연결된 오늘날, 우리는 문화와 언어의 장벽을 넘어 서로 교류하고 있습니다. 이에 따라 한국 대학에 입학하는 외국인 유학생들도 해마다 증가하는 추세입니다. 그런데 외국인 유학생들이 대학이라는 학문 공동체에 순조롭게 적응하고 다문화 감수성을 갖춘 글로벌 인재로 성장하기 위해서는 적절한 한국어 능력이 뒷받침되어야 합니다. 고려대학교에서는 외국인 학생들을 위해 다양한 학문 목적 한국어 교육과정을 개발하여 운영하고 있습니다. 『고려대 교양한국어』는 외국인 학생을 위한 학문 목적 한국어 교육과정에서 활용될 수 있도록 고안된 맞춤형 교재로서, 저희 저자 일동은 현장에서 외국인 학생들을 직접 가르치며 그들이 마주하는 수많은 어려움과 요구를 파악하고 이를 교재에 녹여내기 위해 고심하였습니다. 특히 학생의 흥미와 동기를 고취시키면서도 대학에서 사용될 학문 목적 교재로서의 지위를 공고히 하고자 노력하였습니다. 『고려대 교양한국어』는 외국인 학생들이 대학 생활을 영위하기 위해 필요한 기본적인 한국어를 비롯해 학문적 맥락에서 한국어로 이해하고 표현하는 능력을 효과적으로 함양할 수 있는 방향으로 개발되었습니다. 외국인 학생들은 본 교재를 통해 한국어를 매개로 하여 자신을 둘러싼 세계와 다양한 학문적 지식을 이해하는 한편, 자신의 생각과 의견을 자유롭게 표현하며 타인과 소통하는 방법을 배우게 될 것입니다. 『고려대 교양한국어』가 세상에 나오기까지는 오랜 시간과 많은 분의 노력이 필요했습니다. 우선 외국인 학생을 위한 교재 개발의 취지와 목적에 적극적으로 동감해 주시고, 물심양면으로 지원해 주신 고려대학교 학부대학에 감사드립니다. 또한 교재가 보다 높은 완성도를 갖출 수 있도록 방향성을 제시해 주시고, 조언을 아끼지 않으신 고려대학교 김정숙 교수님께도 깊은 감사를 전합니다. 문법도록 및 음원 QR 도서정보 ( https://kukorean.kr ) 를 제공합니다.

저자 고려대 교양한국어 편찬위원회 류선숙 Ryu Seon-suk 고려대학교 한국어문화교육학 박사 고려대학교 학부대학 조교수 김민경 Kim Min-kyung 고려대학교 한국어문화교육학 박사 고려대학교 학부대학 초빙교수 강민석 Kang Min-suk 고려대학교 한국어문화교육학 박사 고려대학교 BK21 국어국문학 교육연구단 연구교수 김효은 Kim Hyo-eun 고려대학교 한국문화교육학 박사수료 고려대학교 학부대학 강사 주재환 Ju Jae-hwan 고려대학교 한국어문화교육학 박사수료 고려대학교 학부대학 강사 최유진 Choi Yu-jin 고려대학교 한국어문화교육학 박사수료 University of Nottingham Ningbo China, Faculty of Humanities and Social Sciences, Language Centre, Language Tutor in Korean yu-jin.choi@nottingham.edu.cn 자문: 김정숙 (고려대학교 국어국문학과 교수) 번역: 안미홍 (고려대학교 학부대학 강사) 집필 보조: 이수아 (고려대학교 국어국문학과 석사과정)

1. 자기소개 2. 대학 생활 (1) 3. 대학 생활 (2) 4. 학교 시설 5. 학년과 학번 6. 하루 일과 7. 쇼핑 8. 약속 9. 취미 10. 인간관계 11. 과제와 시험 12. 음식과 식생활 부록 ( 정답 및 모범 답안, 듣기 대본 )