저자 미쉘포꽁Michel Faucon
약학박사이자 아로마학자인 미쉘포꽁은 병원, 약국, 기업 등 다양한 영역에서 약사로, 아로마테라피 전문가로 활동해왔다,
고등 수학을 공부한 뒤 약사 디플롬을 취득한 미쉘포꽁은 파리에 위치한 발-드-그라스(Val-de-Grâce) 병원에서 생화학 인턴으로 경력을 시작했다. 그 후 거의 20년 동안 병상의 환자들을 돌보는 등 임상 경험을 쌓으며 위생학 약사 및 품질 보증 책임자로 진급했다.
자연과 식물에 깃든 치유의 매력에 이끌렸던 미쉘포꽁은 생화학과 치유 그리고 아로마테라피에 대한 심층 연구에 자유롭게 전념할 수 있는 파리 지역 약국 약제사로 행보를 이어갔다. 연구에 전념하는 처방 작성자, 기획자이자 교육자인 미쉘포꽁은 수많은 세미나에 참여하며 매일 치료 실무와 약학 지식을 전하며 교육하고 있다. 또한 아로마테라피 관련 서적을 집필하고 전문 의학 저널에 수많은 기사를 기고하고 있다.
닥터 쟝-미쉘 베긴 Dr. Jean-Michel Beghin 아로마테라피 교육 대학 Collège d’enseignement de l’aromathérapie 로부터 메디컬 아로마테라피 교육을 수료한 미쉘포꽁은 또한 피토파르 Phytophar 연구소와 교육 회사인 에꼴아로마-씨앙스 Ecole Aroma-Sciences의 창립자이기도 하다.
역자 강연희
한국외국어대학과 대학원에서 프랑스어를 전공했다. 서울 신라호텔 EFL 매니저, 프랑스 제약회사Les Laboratoires Servier Korea의 IT Manager로 근무했다. 현재 프랑스 피토아로마테라피 APAF 협회장, 샹다롬Champs d’arôme 대표, 샹다롬 에디션Champs d’arôme Editions 대표, 프랑스Ecole Aroma-Sciences (프랑스) 한국대표, 유럽 허벌리스트 연맹 FEH (벨기에) 한국대표, 국제 싹눈테라피 AIG(벨기에) 한국대표, Institut Nicolas de Barry Pour La Parfumerie Artistique(프랑스) 한국대표로 활동하고 있다. 연세대학교 미래교육원에 출강하고 있으며, 저서로 반려동물 피토아로마테라피에 대한 「반려동물과 함께 아로마 들판으로의 산책」, 역서로는 「니꼴라드바리의 예술적 향수」가 있다.
인간과 동물의 가장 완벽하고 아름다운 동반자인 식물의 진동하는 에너지를 통해, 자연이 우리에게 선사하는 생명력과 신비의 메시지를 전하는 충실한 메신저이기를 소망한다.
숲테라피
니꼴라드바리의 예술적 향수
아로마 들판으로의 산책
역자 박민정
한국외국어대학교 통번역대학원 한불과 졸업하고 현재는 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판 기획 및 프랑스어 전문 번역가로 활동하고 있다.
주요 역서로는 「벽앞에서 노래하기: 래퍼 테싸의 학교공포증 탈출기」, 「퍼실리테이션 노트(출간예정)」등이 있다.
한 권으로 끝내는 퍼실리테이션 테크닉
벽 앞에서 노래하기